Você faz respeitavelmente soar como um desrespeito.
Ti èak i pristojno uèiniš nepristojnim.
Fazia esta balalaica soar como dois violões.
Ovaj obièan instrument zvuèao je kao dve gitare.
lemos nos entrosar muito melhor se esforçar-se para não soar como um livro recente.
Veæ sam vam rekla da bi nam bilo puno bolje... kada biste se potrudili da ne zvuèite kao roman.
Isso explica porque, quando as pessoas falam sobre suas experiências de OVNIs, sempre começam com, Eu sei que isso vai soar como loucura, mas...
To æe pomoæi objašnjenju zašto onda ljudi koji prièaju o svojim NLO iskustvima uvek poèinju sa "Znam kako ovo ludo zvuèi, ali...".
É surpreendente como você faz isso soar como um insulto.
Neverovatno kako si napravio da to zvuèi kao uvreda.
E a feita com o raio... faz soar como se fosse a justiça divina.
А та игра са муњом... То звучи као нека небеска правда.
Quem quer que telefone pode soar como ela mas não vai ser ela.
Tko god da te nazove može zvuèati kao ona... ali to neæe stvarno biti ona.
O sargento no campo de batalha faz soar como se fosse uma oração.
Narednik na obuci nas je terao da izgovaramo kao molitvu.
Eu sei, eu sei, estou começando a soar como meu pai, não posso evitar.
Znam, znam. Počinjem da zvučim kao moj otac, jače je od mene.
Bem, é o seguinte, e você não vai gostar de ouvir isso, então vai soar como encheção de saco dos pais, mas se você tiver sorte, nunca.
Pa, evo dila, i ne zelis da cujes ovo, zvucace kao jadni-iznervirani roditelj, ali ako si srecna, nikad.
E te prometo todas essas coisas sem nunca tentar soar como Matthew McConaughey.
I obećavam da ću raditi sve te stvari a da ne pokušavam zvučati poput Mattew McConaugheya.
Então, correndo o risco de soar como um namorado ciumento...
С ризиком да ћу звучати, као, овај, као љубоморан дечко..
Não quero soar como um velho chato.
Не мислим да звучим као старо пувало.
Até mesmo os políticos... Eles tentam soar como os moradores do East End.
A chak i Vaši politichari se trude, da zvuche kao likovi iz "Ist Endersa".
Não, todo depoimento fez soar como se tivessem sido isoladas, usando um gás para mantê-las desorientadas.
Ne. Sve kažu da su bile u izoliranim uvjetima dezorijentirane nekim plinom.
Sei que tem muita coisa para pensar e processar, e não quero soar como um disco quebrado.
Znam da imaš mnogo briga i ne bih da zvuèim kao pokvarena ploèa... Bože!
Não precisa fazer soar como um filme pornô.
Ne moraš da pretvaraš to u porniæ.
Você se esforça para soar como um garoto do interior, mas lida com o rifle como um soldado treinado, talvez tenha treinado com uma M24.
Nisam siguran da vas shvatam. Trudis se iz petnih žila da ispadnes dobri, stari momak sa sela, ali rukujes snajperom kao vojnik kojeg su obucili najbolji, možda na M24.
Pode soar como maluquice, mas vários tipos de pássaros voam contra a casa e quebram o pescoço.
Znate, to je stvarno strašno, ali razne ptice nam dolaze udaraju u kuæu spolja i lome vratove.
Você o faz soar como um filósofo grego.
Kad to tako kažete, zvuèi kao da je grèki filozof.
Não pode sequer oferecer ajuda sem soar como um pregador da superioridade moral?
Zar ne možete ni pomoæ ponuditi bez da trubite svekoliku moralnu nadmoæ?
Se substituído borboleta por mariposa, acho que iria soar como poesia, sim.
Kad bi zamijenio leptira za moljca, mislim da bi to zvučalo poput poezije.
Estou sendo cauteloso para não soar como racista.
Dajem sve od sebe da ne budem rasista.
Elas começaram a não soar como elas mesmas.
Zvuèale su kao da nisu baš svoje.
Ele pode não parecer com ele, pode não soar como ele, nem ser tão legal quanto ele, mas o que tem aqui dentro... irá mudar o mundo.
Možda neæe lièiti na njega, zvuèati kao on. Niti biti kul poput njega, ali to unutra... Promeniæe svet.
Você fez aquilo soar como algo fácil.
Uèinio si da to deluje jednostavno.
Na realidade, pode soar como um trem de carga, e daí nós seremos presos.
Zapravo bi moglo da zvuèi kao teretni voz i zatvoriæe nas.
Agora bondade pode soar como uma palavra suave, e vem carregada de seu clichê abundante.
Sada, ljubaznost može biti veoma blaga reč i sklona je svom klišeu.
Agora isso pode soar como um conto fantasioso.
Ovo možda deluje kao neka beznačajna pričica.
Nós devemos a ideia de que o espaço pode soar como um tambor a Albert Einstein, a quem devemos muito.
Ideju da svemir može zvučati kao bubanj dugujemo Albertu Ajnštajnu, kome dugujemo toliko puno.
Pode soar como conselho simples, mas dificilmente alguém faz isso, e ele é incrivelmente útil.
Možda ovo zvuči kao prost savet, ali skoro niko to ne radi, a to je od izuzetne pomoći.
(Aplausos) Mas e se eu quisesse soar como a banda Pink Floyd?
(Aplauz) Ali šta ako bih želeo da zvučim kao čitav sastav Pink Flojda?
As pessoas não esperam que eles estejam conectados, usem alta tecnologia, ou sejam espertos o bastante para enviar mensagens e ficar blogando, o que deve soar como algum tipo de coisa ultramoderna que "no meu tempo", eles não tinham.
Ne biste očekivali da su povezani, tehnološki pismeni i vešti u kucaju poruka ili pisanju blogova što deluje kao nešto moderno čega "u moje vreme" nije bilo.
5.202968120575s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Govorite kao da je reè o invaziji. 